所以，首先，Michael，非常欢迎你来到北爱尔兰
Michael Miles，来自芝加哥地区
但你和爱尔兰这边有很深的渊源
确实如此
我在爱尔兰各地都有家人
北爱尔兰和南爱尔兰
是啊，所以我正在见家人 所以你是
既然我来了，
也算是来到了吉他的“圣杯”之地
非常感谢
不，非常欢迎，而且，我很高兴
天气确实很给面子
你信吗？我们今年居然过了个夏天
这可真不寻常
Jens，很高兴再次见到你
我也是，我的朋友
这位是来自德国北部的 Jens Kommnick
Jens，你现在每年都来这里，已经很多
年了
每年你来的时候，我都喜欢听你的演奏 谢谢
太棒了，尤其是你的原创作品，还有 是的
所以我们期待今天，
也许 Michael 和 Jens，你们稍后能各演奏一小段
那太好了，是的
所以，非常感谢你们的到来，能像我们这儿说的那样“闲聊一番”，真是我的荣幸
正如我们这边常说的
你知道吗，今天当我带你参观工坊时 是的
那么，Michael，你觉得怎么样？
你的吉他，它彻底改变了我的音乐世界
你知道的
不过这种改变是随着时间慢慢发生的
因为我在 20 世纪 80 年代中期得到了它，并且
一直演奏它
从那时起这么多年
而且我对它进行了多次测试
我把它带去了 哦，真的吗？
进行 AB 测试
真的吗？
我会走进一个像这样的地方
里面摆满了各种各样的其他吉他
你知道，我会去弹奏那些花哨的
昂贵的吉他，然后我会弹奏我的那把 Lowden 吉他
而你总是胜出
所以 太棒了
这真是太好了
所以我感觉我必须
得过来见您，因为
我的信条是
要是没有制琴师在前面开路，哪来我们演奏者
对吧？
你懂吧？
而且，我是说
我会演奏，我也演奏班卓琴
而且我认识那些制作我班卓琴的工匠
他们中有些人非常了不起
这些制琴师尝试过许多不同的方法
你知道的
而正是他们的实验精神
他们的想象力 没错
他们的创新，是的
所有那些方面，是的
贡献
然后他们转过身来说：
“给，Michael
弹一下”
“弹一下
活儿干完了，现在交给你
而我觉得，你知道吗
你知道的，在我们这个小小的圈子里
那一刻的感觉就像是：“哇，我终于可以去见 George Lowden 了！”
就是那位打造了我怀里这把超过 40 年吉他的制琴师
40 年
你知道，而且，就像我去过的所有那些地方一样
它已经走遍世界各地
是的，我给它配了一个航空箱
它去过摩洛哥
真的吗？
它还去过贝鲁特
它去过伊斯坦布尔
它走遍过美国和加拿大各地
而且安然无恙
而且，我说，我把它装进琴盒里托运，因为那是一个大型航空运输箱
这是达尔文式的优胜劣汰
你得挺过去，哪怕我要把你托运
你知道吗？
而且，总有一天
有一天它晚到了一天，但除此之外
它总是如期而至
这相当不错
这相当不错
好的，所以谢谢你
那您当时是怎么找到那把吉他的？
因为大概是 1985 年
或者差不多那个时间
这个嘛，是在一家吉他店
在芝加哥地区
然后，我当时走进了那家店
我之前提到过我有这把老的
Epiphone 吉他，我用它来演奏 John Renbourn 的
曲目
好的，没问题
而且，他们还有 Martin、Taylor 之类的吉他，
然后还有另一把吉他
我说：“你们知道 Lowden 吉他吗？”
“不了解”
当时只有一把
而且是把二手琴
我把它取下来，感觉就像
这把吉他，这把吉他跟别的琴都不一样
它和墙上挂的那些吉他完全不同
它当时就打动了我，
而且说到达尔文式的理念
它多年来在所有那些 AB 对比测试
中全胜
所以，Jens，你知道的
我知道你完全明白我在说什么
对吧？
因为，这就是你演奏的乐器
而且你知道，这些吉他总有一种特别之处
正如你向我展示的那样，你知道
它是如何制作的，我仍然一头雾水
我是说，我见过那个制作过程，但是
但尽管如此，这里面依然有种
你知道的，这里有一种令人惊叹的辉煌
它就是，你知道的
是所有那些想法的结晶 是的
还有所有那些，所有那些 是的
多年来与您共事、并肩同行的伙伴们，以及
来自
以及一路上您向其学习过的其他人
因为我很好奇你是如何学会
做到这一点的，因为我在想，究竟是怎么
怎么会这样
我想我主要是摸爬滚打过来的
通过我犯的错误
所以我之前给你看了我的一本小册子
而我所有的就是那样一本小小的册子
你手上就有啊
我这儿有这本书
给你
所以，这本小册子是由一位
名叫 John Bailey 的英国制琴师撰写的
至于他，我是说，他已经不在了
他几年前去世了，但他
我对他永远心怀感激，因为这本书
非常简单
这几乎是手写的
这些图纸
都是手绘的
你可以看到我在这里或那里留下的一些稚嫩笔记，我在上面写了
你知道的，这里打了个问号，还有
你知道，像这样的事情，他这话是什么意思？
我是从这本书开始的，里面确实藏着一些珍宝 是的
这本书帮助我开始以某种特定的方式思考吉他制作
然后，一旦我开始
我就这样一步步地学习
犯遍了人类已知的所有错误，甚至还犯了一些可能无人知晓的错误
而且，你知道的，就是这样学会的
但一旦你这样学会了，就不会忘记
你知道的，这是
一条艰难的学习之路，但也是一条有效的学习之路 没错
因为 永远不要忘记
你知道的
因为你可能犯错，然后不得不一直忙到晚上 11 点去修复它
也许最后还是没有成功
然后你不得不在第二天重新再做一次
还有
最美妙的是，George
那就是你在说
你描述的是你自己的学习历程，但你也可能是在描述 Jens 和我的学习历程
真的吗？
有时犯了错，就得一直忙到
晚上 11 点
得干活，对吧？
我是说 你知道
但你们是音乐家啊
你们晚上 11 点才开始
确实如此
不，但正是这种不断试错的过程
但是，但是事实是
我是说，Martin 吉他，比如
有一次，我遇到一个人，他有一把 Martin 吉他，是
我想大概是 1850 年左右制作的
所以 是的
而且，我不了解 Martin 吉他，也不了解
他们的世界是怎样的，但他们的世界始于
你知道，在 19 世纪上半叶
而你的世界，就在我们有生之年，在这里开启
在我们有生之年
50、52 年前 所以 Jens 和我算是幸运的，因为我们能够
我们能坐在你面前​
你知道，这确实引出了一个重要的观点，因为
你知道，我有幸在钢弦吉他制作传统已经形成的时代起步
追溯到 100 多年前
因此，存在一个起点
那是我能从中借鉴的
但我当时足够天真
尝试各种各样不同的方法，
即便从一开始就在尝试，其中很多也未能奏效
但，你知道，我有幸能够学习
其他公司多年来所积累的经验
作为一个起点
你知道吗？
所以，这确实有帮助，你知道的
那么，Jens，你第一次接触到 Lowden 吉他是什么时候？
我记得很清楚
大概是在 1987 年
我从 1987 年开始
’87 年的琴
如果我没算错的话，那差不多是 40 年前的事了
是的，没错
我当时非常不幸，因为有人闯进我的车里，偷走了我那时拥有的那把吉他
是一把日本钢弦吉他
而我心想：“我现在需要
一把比我之前那把更好的吉他 没错
好让我走出那段创伤经历
因为当人们
毫无疑问，是的
闯入你的私人生活 是啊
并从你那里偷走一些东西
你会感到被伤害
后来我就去了那家吉他店，我听说它
位于德国北部的汉堡
是的，我知道那家店
是的，是的
我知道你确实如此
所以他们碰巧有一把，我想
一把 Lowden 吉他
我想他们是从某个展览上得到的
好的，没问题
对的
那是一把超大号的
如今你们称之为 O 型琴的吉他
是的，如今是这样叫的
而且，它配有雪松面板以及桃花心木的背板和侧板
我记得那款型号叫做 S10
没错，正是如此
完全正确
当时，您称它为 S10
那一刻我彻底被震撼了，因为那正是我多年来一直在追寻的声音
当时我仍在寻觅，
仍在为我自己的音乐寻找那个理想中的音色
我非常喜欢演奏指弹风格的作品——没错
当我进行个人独奏演出时
是的，是的
我也使用拨片
在乐队环境中，但我非常热衷于指弹音乐
我寻找的是一种深沉、富有内涵且自然的声音
我想要一种
很难形容
我不想要那种经过打磨的声音
我想要一种真实的声音
一种真实的声音
这样讲能理解吗？
你知道吗，实际上有些人曾对我说过
而且不止一次有人对我说过
“你知道，关于你的吉他有个特点
其实我记得那个人
最先对我这么说的是
有个叫 Mickey Yoshida 的人
他来自日本
非常出色的制琴师
他早在 1987 年左右
就来到我这里工作
过了一阵子，Mickey 对我说：
他说：”George，你知道吗，你的吉他最可贵之处在于它们非常真诚”
这就对了
它们非常真诚 这就对了
这个说法也很妙
它们是非常真诚的吉他
而我当时并不明白他的意思
他的意思是，我们从未走捷径
我们没有试图打造一件看起来 是的
你知道的，满是花哨装饰的琴 没错
我们把时间花在了重要的事情上
而不是在 是的
所有的装饰以及诸如此类的东西
确实不错 是啊
事实上，他是想说它们很简约 是的
很真诚
努力追求最出色的音色 是的
我们所能做到的
另一个浮现在我脑海中的词是：我喜爱事物的简约
这是一种华丽而内敛的感受
我在您的乐器中发现了这一点
微妙
微妙
非常微妙
你不需要这些花哨的东西，知道吗？
不，不需要
事实上，你真的不需要
所以嘛 不过有些人就是喜欢
是啊，如果你想要
你知道的，就是为了图个乐呵 对
有些东西，你知道的，显然
从视觉上看
不过，关键在于
你可以让一把吉他看起来很美 是的
但同时又很简约
我是说，木材本身就很美
所以何必
是的，让木材自己说话
让木材自己说话 是的
为自己代言，你懂吗？
那么，先生们，非常感谢你们的到来
不，应该感谢你们的邀请
希望今天我们能录上一点音
我可不行
我这把琴就是拿来
摆着好看的，你知道吗？
好了，我就不给你伴奏了
但我确实
你知道，我会弹，足以
足以理解并聆听那种声音，你懂吗？
那么
我还可以再说一件事吗？
当然可以
因为我觉得神奇的是，每一把琴
都是独一无二的，就像人类一样
看看我们这里的这些人
不过你所有的吉他，无论它们是什么形状
尽管存在种种差异
它们都有一个共同点，除了那些美丽的特质之外
我们讨论过
就是延音
这是一种非常典型的延音 是的
这非常有 Lowden 的风格
这让您的吉他显得非常独特，我是这么认为的
延音，谢谢
延音非常重要，因为对于
比如说使用拨片演奏的乐手来说 是的
这类乐手演奏时
弹奏速度很快，并且使用偏厚的
拨片
但对于指弹演奏者来说，这很重要
而且正因如此，我才如此热爱它
以及富有表现力的演奏者
他们喜欢让音符慢慢延展
我记得有一位，法国吉他手
曾跟我谈起过 Eric Clapton
你知道吗？
他说：“Eric Clapton 最了不起的地方就是
他不必演奏成百上千个音符
他只需要把几个音符演奏好就行了
让延音延续下去
但是，那些音都精准到位
是的，没错
非常感谢两位
期待听到二位演奏一段
也感谢你们愿意弹给我们听
很荣幸能来到这里
真的是这样
确实如此，而且
看到房间里摆了这么多吉他
不是在镜头前
我不知道你们是否都看到了
这屋里少说得有 50 把吉他
我敢说
是的，这个房间里至少有 50 把吉他
而且每一把都略有不同
是的，变化非常多
而且
没错，并以此带来了这么多创新
如此之多，且拥有很多不同的理念
令人着迷的是 其中许多差异
实则是细微的差别
但像你这样的乐手会发现
总有一把吉他，在某个地方，比其他所有吉他都更能打动你
通常当你开始弹奏它时
你会说：哦
就是这把琴
一眼就喜欢上
所以 没错
再次非常感谢您的邀请